Subtitula vídeos en formatos diversos
DivXLand Media Subtitler te permite añadir subtítulos a tus vídeos en formato AVI, WMV, MPG y otros, de forma rápida y sencilla.
El proceso es muy sencillo: sólo tienes que abrir el fichero de los subtítulos (en formato de texto, con las líneas de diálogo en orden secuencial) e ir aplicándolas como subtítulos del vídeo mientras éste se reproduce.
Podrás no sólo añadir ficheros de subtítulos ya existentes, sino también crearlos con el propio programa, con soporte para más de treinta formatos distintos.
Otras opciones interesantes de DivXLand Media Subtitler son la posibilidad de previsualizar el vídeo subtitulado justo después de acabar el proceso (pero antes de guardarlo) y el soporte para combinaciones de teclas asignadas a sus diversas funciones.
Traducido a más idiomasCorrecciones
Cambios
Traducido a más idiomasCorrecciones
Opinión usuarios sobre DivXLand Media Subtitler
por Ines Castro
No es compatible con todos los formatos.
Con el formato de subtítulo más completo no he podido añadir subtítulos a un archivo de video WMV. Me da error y me sale mensaje de que solo es compatible con AVI y MPEG. Más
por Anonimo
problemas con descarga de este programa.
Me descargué el programa y quedó instalado en el PC. Mi sorpresa es que me pongo a ver un v237;deo en version original y con archivo srt de subtitulos con el reproductor windows media player y no muestra los subtitulos. Antes de instalar este programa no me pasaba esto y no tenía ningún problema con los subtitulos; no sé que puede haber ocurrido y cuál es la solución. Tengo varios vídeos con subtitulos srt y no me aparecen los subtítulos en ninguno, solamente aparecen los subtítulos en los vídeos que están incrustados. He desintalado el programa, pero es igual. Más
por Anonimo
Muy bueno pero......
En si el programa es fantastico puesto que viene en diferentes idiomas para asi acoplarte con el que tu te sientas mejor y bueno en si la sincronización debe de ser la más adecuada al poner el subtitulo a la peli, serie etc. etc. pero si elijes para el tipo de subtitulo sea sin el background (un tipo de fondo en capa pedazo del subtitulo) el subtitulo por más que lo sincronices tiende a retrazarse y eso hace que la calidad de una buena edición quede más o menos.
Pros:
Buena apariencia.
Cons:
Para aplicar subtitulos sin fondos (backgrounds) tiende a alentarse demaciado y la calidad de una buena edición disminuye. Más
por Anonimo
El mejor programa para sincronizar y crear subtitulos.
Desde que lo tengo no me ha desepcionado, me corrige errores de tiempo y sincronizacion y me los ajusta, tambien sirve para los subtitulos que no son de las peliculas en si o que no tienen sincronizacion y con darle en vista previa desde donde quieres que aparezca ya sincroniza y tienes una buena pelicula con subtitulos
Pros:
Guardas los subtitulos en diferentes formatos
Cons:
Deberia de tener mejores opciones y mejor apariencia Más
por Anonimo
Es fenomenal pero....
Veran les seres muy sinceros instale en software y les dire que es muy facil de usar y saftisfactorio para los demas usario pero cuando lo instale, lo necesitaba para subir subtitulos a youtube y parese que tuvo un problema con el formato y la pagina me explico que no era problema del sitio si no de formato que tenia el subtitulo. ven de eso es lo que hablo como saber el formato para la pagina de youtube o de otras. Más
por Anonimo
Se acerca a la excelencia....
Me parece que el programa es muy bueno. No pudo hacer una comparacion con su competidor que desde mi gusto es el mas fuerte (Subtitle Workshop), por que ambos se complementan muy bien. En terminos generales el programa supera lo que promete.
La similitud de comentarios en mi opinion de Subtitle Workshop deriva de que no podria calificar a ambos igual, pero si recomiendo que se instalen para que decidan por alguno de ellos. Actualmente tengo instalados los dos y se complementan de maravilla.
Definitivamente poner calificacion con buenos competidores se complica mucho.
Pros:
Facil edicion de subtitulos
Gran cantidad de formatos aceptados
Idioma en español
Sigue en tiempo real los subtitulos
Cons:
La edicion en cuanto a propiedades de la letra no son amplias. Más